Гермиона споткнулась, все еще не осознав, в кого она врезалась, больше волнуясь о том, что полная сумка по инерции тянула ее на жесткие плиты пола. Она подняла взгляд, ища, на что бы опереться. Профессор Снейп ловко развернулся на каблуках, грациозно удержав равновесие; Гермиона, недолго думая, попыталась схватиться за него…
Он перехватил ее руку, зажимая, как тисками. Очень больно. От державшей ее руки она перевела взгляд на лицо зельевара, на котором отражалось раздражение и еще что-то, что она не могла определить точно. Она была озадачена.
- Стоит смотреть, куда идете, - усмехнулся он; она вспыхнула и поспешно убрала руку.
- Может, если бы вы так не торопились, я бы вас заметила, - нахально ответила она и тут же пожалела об этом. – Я… я сожалею, сэр…

© Resmiranda, "Как тени в зимних небесах", перевод Galadriel

Читать полностью: http://ficart.ru/fanfic/angst/1097-fanfik-kak-teni-v-zimnih-nebesah-r.html