Фанфик "Когда на арену выходят русалки". Цикл "Лежи смирно и думай о Швейцарии" [3] (автор Hayseed, перевод Ольга и Китти, СС/ГГ, PG-13, юмор, миди)
- Восхитительный денек, не правда ли? - сказал Альбус Дамблдор, намазывая маслом тост. Судя по голосу, у директора было что-то на уме.
- И что с того? - Буркнул Северус Снейп, уверенный, что какую бы авантюру ни затевал Альбус, он не желает этого слушать. И решительно уставился в собственную полупустую чашку, чтобы не встречаться взглядом с Дамблдором…
…который театрально вздохнул, после чего Северус окончательно уверился, что из него сейчас сделают посмешище. - Весна - замечательное время года, Северус. Настолько… романтичное. Такое впечатление, что если прислушаться, услышишь в воздухе звон… свадебных колокольчиков.
Краем глаза Северус заметил, как Гермиона Грейнджер завела глаза, выражая свое отношение к нелепой выходке старины Альбуса. - Понятия не имею, о чем это вы, Альбус, - ответил он, вложив в голос всю язвительность, на которую осмелился. Как ни крути, а Дамблдор - его работодатель. И в школе, и в Ордене.
- Я только хотел сказать, - поспешно продолжил Альбус, - что весной все расцветает. Цветы, деревья, отношения.
Гермиона тихонько зарычала, и Северус слегка ткнул ее локтем в бок. - Альбус… - предостерегла она сквозь зубы.
- Да, дорогая? - Невозмутимо откликнулся тот.
- Прекратите. Это.
Директор посмотрел на нее с самым невинным видом. - Я понятия не имею, о чем ты, Гермиона. Я всего лишь поддерживал разговор. Хочешь еще чаю?
Она вздохнула и после недолгого колебания протянула руку за чашкой. Северус вполне разделял ее опасения - от Альбуса Дамблдора можно ожидать чего угодно. Он с подозрением принюхался к чаю в своей кружке.
© Hayseed, "Когда на арену выходят русалки". Цикл "Лежи смирно и думай о Швейцарии" [3], перевод Ольга и Китти
Читать полностью: http://ficart.ru/fanfic/humor/1197-fanfik-kogda-na-arenu-vyhodyat-rusalki-pg-13.html
Арт © marena46