Hermione Snape
Фанфик "У кого еще он может быть?" (автор windwingswrites, перевод Juno, СС/ГГ, PG-13, драма, драббл)
– Как он, Миона?
– Ох, Гарри, встретил меня так же тепло и приветливо, как айсберг, протаранивший Титаник.
– Он привыкнет. А если нет, есть у меня в запасе несколько заклинаний… – со значением сказал Гарри и ободряюще похлопал подругу по плечу. – Ты единственная, кому его можно доверить, – добавил он со смесью стыда и грусти в голосе. И был прав. Даже он, Гарри Поттер, мальчик-который-выжил-благодаря-Северусу-Снейпу, не взял бы его.
***
– Вы, профессор, вероятно, считаете все, что я говорю, сентиментальным бредом, но, хоть вы и обращались со мной в школе как злобный засранец, я всегда вас уважала. Знаете, мне даже однажды приснился сон, где мы с вами обсуждали зелья, – она без умолку болтала, осторожно вытирая его губкой. – Как бы мне хотелось, чтобы вы поговорили со мной, сэр. Вы, наверное, превосходный собеседник.
И ничего. Он, точно затаившая крыса, следил взглядом за ее движениями и не произносил ни звука. «Ни у кого другого он не может быть», – повторяла она про себя, как мантру, пытаясь подавить клокочущий внутри гнев.
© windwingswrites, "У кого еще он может быть?", перевод Juno
Читать полностью: http://ficart.ru/fanfic/drama/373-fanfik-u-kogo-esche-on-mozhet-byt-pg-13.html
Арт © ComaWhite
